Are you sure that it is gearbox oil and not engine oil from the plate on the back of the engine behind the clutch?
I have 2 gearboxes in the shed I will go have a look and see if the triangle is on them, I am sure it was on one of them as I remember thinking the same thing when I removed it.
Cheers Iain