Chris,the only wiring diagram that would be of any use to you would be the original......and judging by what you say,that will be f**ked also as 2 dudes have been tampering with your leccy.
Where is this house,maybe get my bro down to sort it out for you (approved electrician)
Let me know bud.
Del.